Metanoia brought together a 47-piece orchestra and choir for a landmark performance honouring conductor Simone Menezes and traditionally underrepresented composers.